Questa sono io. Jane Quimby.
La mia vita è un po' complicata, al momento.
Mi faccio strada nel mio sogno fatto di moda lavorando per lei:
Gray Chandler Murray.
Qual è il problema? Mi credono adulta!
Quindi, ho una doppia vita:
quella al liceo...
e quella nell'alta moda.
Ho scoperto che la talpa era Jeremy.
Lui dava a Beau i nostri modelli, non India.
Rita Shaw mi ha detto che sei single.
Ben Quimby è mio, quindi molla.
Hai avuto la tua occasione, ora tocca a me.
E mi piace questo...
"nostro mondo".
Perché ci hai abbandonati, mamma?
Farà la carina, la divertente
e poi se ne andrà.
E non voglio che faccia del male a Jane.
Se mi date una possibilità, non vi deluderò.
Io vorrei che restassi.
Oh, Jane! Eccoti! Conosci Christian?
Oh... in realtà, no,
- ma sono una grande fan! - Grazie! Piacere di conoscerti.
Beh, devo rientrare in ufficio,
- è stato proprio bello vederti. - Anche per me.
- Sei sempre meravigliosa! - Che tesoro!
E Jane, quando vieni, dobbiamo parlare dell'altra sera.
C'è mancato poco! Sono dieci minuti che continuo a distrarla.
Scusi, cosa?
Guarda...
BEAU BRONN SI FIDANZA CON LA FAMOSA DESIGNER
Pesante...
davvero pesantissimo.
Togliamoli da qui.
Una tragedia! Beau si è fidanzato.
Beh, non saprei...
se vuoi saperlo, secondo me saranno felici.
Sì...
tipo un perverso rapporto padre-figlia.
- Pensate che lo sappia? - No.
Stamattina sorrideva e questa notizia la distruggerebbe.
- Vado a dirglielo. - No!
Beh, qualcuno dovrà pur dirle che il suo ex marito si è fidanzato.
Jane!
Che fortuna!
Vieni qui!
Sì, Gray?
Vi ho sentiti...
di che stavate parlando?
- Beh... - Non fare i giochetti con me, Jane.
Ormai, lo sa tutta la città.
Davvero?
Mi dispiace un sacco, Gray.
Ma che ha in testa? Lei è giovanissima!
Di che parli?
E tu di che parli?
Di Jeremy che mi ha pugnalata alle spalle!
Sicuro che lo sanno già tutti, nel mondo della moda.
Nemmeno riesco a guardare Internet o i giornali.
Esatto, lascia stare quella robaccia.
Ma dimmi, Jane...
per quanto tempo mi hai tenuto nascosto
che la talpa era Jeremy?
Solo...
un giorno.
Troppo tempo.
Lo so, è che...
ero scioccata e devastata...
e non sapevo proprio come dirtelo.
D'ora in poi, Jane...
devi essere sincera con me,
devi dirmi tutto.
Certo, lo giuro.
In effetti, c'è un'altra cosa...
Dici che gliel'ha detto?
Direi di sì.
Subsfactory presenta: Jane By Design 1x15 - The Online Date
www. subsfactory. it
Gray se l'è presa col cellulare, eh?
Lascia stare. Devo comprarglielo nuovo.
E secondo me,
è meglio prenderne qualcuno di scorta,
finché non supera il matrimonio di Beau.
Senti, se non hai tempo, posso pensarci io.
Tanto esco per comprare dei nuovi spazzolini da denti.
Nuovi spazzolini?
Quello che usate ha le setole troppo dure.
Dovete togliervi le placche, non lo stucco.
Hai toccato il mio spazzolino?
Ben, calma... forse, mamma ha ragione.
Ma a me piace il mio!
E' che ha solo paura che non ne troverai uno uguale,
con l'immagine di Batman.
Che insolente!
Scusa.
No, senti,
su questo, non devi proprio scusarti.
E' un dono.
Riflettendoci...
ciò che serve a Gray non è un cellulare nuovo.
Deve rimettersi sulla piazza.
- Che piazza? - Sul mercato! Con gli uomini!
Fidati, io e Gray siamo molto simili.
Siamo donne di mondo.
Non abbiamo solo la bellezza.
Sai a che sito di appuntamenti on-line è iscritta?
Appuntamenti on-line?
Non è proprio da Gray...
Così ho conosciuto Dakota.
Dakota?
Il mio ragazzo.
Cioè, ex ragazzo.
- Più o meno. - Più o meno?
E' complicato.
Con te sempre, no?
Beh, devo andare.
Oh, ricordati che questa settimana c'è il ricevimento genitori.
Lo so, faccio l'insegnante e il genitore.
E comunque, lo spazzolino è di Spiderman,
non di Batman.
Mi sa che un po' inizio a piacergli.
Pensavo che domani potremmo uscire.
Cioè, sempre se non hai altri programmi...
Vuoi passare il sabato con me?
Sicura di essere pronta?
Dico sul serio.
Va bene per le 17:00?
- Perfetto. - Fantastico!
Barbecue a casa mia.
A casa tua...
- con... - I miei genitori?
Sì, senti, non lo so.
Ma, dai! Non fare il coniglio.
Sono innocui. E vogliono troppo conoscerti.
E' bello, davvero, è che...
Ti prego... fallo per me!
Alle 17:00.
Non fare tardi.
Okay! Okay, gente, è giunto il momento.
Finalmente, diamo il via alle iscrizioni
per la recita scolastica!
Ehi, che fai?
Secondo te?
La recita? Ma scherzi?
Per niente! Perché, hai problemi?
Oh, no, è che...
non ti facevo molto tipa da Arti Drammatiche, tutto qua.
Beh, ci sono un sacco di cose che non sai di me, Billy Nutter.
Sabato, alle 17:00. Ricordatelo!
Ciao!
E questa faccia seria?
Zoe vuole farmi conoscere i suoi.
- Oh, oh... - Così non mi aiuti.
Scusa, è che...
Sì, lo so, Zoe non ti piace.
Ma dai, Billy, non è vero,
è che è come...
Come cosa?
Se mi stessi rimpiazzando.
Ma sei matta?
Dici?
Senti, lascia stare. Dimentica ciò che ho detto.
Hai chiuso...
con Lulu... ed è un bene.
Janey...
No, davvero, tranquillo.
Ecco il "tutto esaurito"!
Nick Fadden, vero?
Sì.
Mi dispiace per il tuo braccio.
- Davvero una disgrazia! - Grazie.
Ma sai come si dice...
se la vita non ti sorride...
fai il provino per Il Principe Azzurro.
Già, mi sa che il detto non fa proprio così.
Beh, dovrebbe.
Senti, Nick...
hai la stoffa della star, okay?
Le capisco, queste cose.
Fallo per te, non sprecare questo talento.
Non so... pensaci, almeno.
Ben! Eccoti qui!
Ciao, Amanda! Ho sentito delle iscrizioni per la recita,
- fico! - Oh, sì, beh... do solo il mio contributo,
sai, dare qualcosa alla scuola.
A proposito...
pensavo che questo finesettimana,
io e te potremmo...
oh, no! Non ci credo!
Scusi.
Oddio, Rita, ma...
ma che hai fatto?
Niente, è che...
devo andare.
Ehi, tutto bene?
Sì! Davvero, sto...
non bene.
E' per Ben.
Gli è passata.
Passata? Ma è stata lei a lasciarlo!
Mi sa che ho fatto uno sbaglio.
Beh, allora, gli chieda di tornare insieme.
Non è così facile, Jane.
E' che le cose sono...
cambiate.
Si riferisce alla signorina Clark?
Non posso competere con Amanda.
Mai ho potuto e mai potrò.
E' assurdo!
Non è più al liceo, signorina Shaw.
E oltretutto, conosco mio fratello.
Ed è lei che gli piace...
così com'è.
Che è tipo così.
Deve essere se stessa.
E nessuno potrà batterla.
Abbiamo visto l'entrata da perdente.
- E' già pure online. - E abbiamo ascoltato i consigli di Jane.
- Sbagliati. - Davvero sbagliatissimi.
- "Essere se stessi"? - Cioè, restare single.
Forse per sempre.
Rivuole indietro il professor Quimby?
Deve darsi una svegliata.
- Seria! - Ci dia retta.
Ragazze, grazie per l'interessamento,
ma dovreste andare in classe.
Si riguardi, signorina Shaw.
Mamma! Non ho tempo di parlare, devo andare a lavoro
- e devo cambiarmi. - Tranquilla! Ma ho buone notizie!
Ho appena completato il profilo di Gray.
Scusa, cosa?
Figo, eh?
No, no! No, no, no, no, no, no.
Che hai fatto?
Beh, in questi giorni hai un sacco da fare, tesoro,
volevo aiutarti in qualcosa.
Mamma, ma tra le cose da fare non c'era creare un profilo di Gray
su un sito di appuntamenti on-line!
"Semplice, affettuosa, adora passeggiare sulla spiaggia".
Gray non è affatto così!
Beh, il mondo degli appuntamenti on-line
è fatto di apparenze.
Fidati, mi ringrazierà.
Benvenuti, ragazzi!
Benvenuti ai provini per la commedia di Amanda Clark:
"Cindy, Cenerentola al liceo".
Okay. Io sono Amanda Clark,
probabilmente mi avrete già vista
al cinema o in televisione,
ma sono fiera di dirvi che è proprio qui,
è su questo palco che tutto è cominciato.
In realtà, questo palco è stato montato dopo il nostro diploma, quindi...
Ciò che volevo dire,
è che tutto ha avuto inizio qui,
alla Whitemarsh!
E chissà...
chissà che uno di voi non sia il prossimo...
"Amanda Clark".
Osservandovi tutti, vedo tre...
oh, beh, forse due probabili Cindy,
proprio adesso, di fronte a me...
ma la signorina Shaw ha insistito per dare a tutti una possibilità.
Vero?
Comunque, andiamo avanti.
Okay? Buona fortuna!
"E poi non sono davvero mie sorelle!".
"Vogliono solo comandarmi, sono delle arpie!".
Scherziamo?
E dovrei sopportare i loro dispetti?
"E poi non sono davvero mie sorelle!".
"Vogliono solo comandarmi".
"Sono delle arpie!".
Senta, ma che hanno fatto di così cattivo?
Io le trovo molto divertenti!
"E poi non sono davvero mie sorelle!".
"Vogliono solo comandarmi".
"Sono delle arpie!"
"Mi sento in trappola...".
"Vorrei solo poter scappare,
e vivere la vita che mio padre sognava per me".
Sembrano felici, no?
- Chi? - La coppia che...
lascia stare.
Senti, so che forse non sono affari miei,
ma hai pensato di rimetterti sulla piazza?
Che piazza?
Mi riferisco agli uomini.
Oh, Jane...
la colpa è mia.
- Come? - Mi sa che sono stata troppo gentile.
Forse, ti ho dato l'impressione
che io e te siamo amiche.
- Oh! No, no, no, no... - Chiariamo:
tu mi temperi le matite...
niente chiacchiere tra amiche.
Certo.
Gray, sei tu?
Oh, no!
Tamara! Come va?
Benissimo, ma perché non mi richiami mai?
Richiamarti?
No, non ho proprio ricevuto i tuoi messaggi. Jane?
No, te li ho dati...
te... no, non te li ho dati. E'...
è colpa mia, scusi.
Che non succeda più.
Beh, ora che se qui,
dimmi che devo fare per attirarti nella mia nuova azienda.
Sono lusingata, davvero, ma sto bene dove sto.
Senti almeno la mia offerta,
lo sai che con noi staresti meglio.
Grazie, ma se Donovan sapesse anche solo
che ci siamo incontrate,
perderei il lavoro entro stasera.
Beh, se cambi idea, sai dove trovarmi.
Come va?
- Com'è andato il provino? - Bene!
Ha voluto che alcuni restassero.
Vuole testare la chimica col possibile Principe Azzurro.
Ah...
Prima di iniziare i provini
per il Principe Azzurro...
devo informarvi che ci sarà un bacio.
E so che potreste sentirvi a disagio,
tipo voi, laggiù,
ma vi assicuro...
è solo finzione, okay?
Ciao!
Possiamo parlare?
Certo.
Va tutto bene?
Beh, dimmelo tu.
Ultimamente, sembri un po'...
tipo agitata per qualcosa.
Ora sto bene.
Grazie per l'interessamento
Beh, volevo accertarmene.
Stai benissimo, comunque.
In realtà,
credo sia giusto, da parte mia,
mostrarvi la differenza tra finzione...
e realtà.
Allora...
vediamo...
Ben! Professor Quimby!
Può raggiungermi sul palco, per favore?
Sì, tu.
Sali.
Allora, il bacio di scena...
è solo pura finzione, okay?
Quindi, scrollatevi di dosso le inibizioni...
Forza!
E concentratevi
a contenere l'emozione, okay?
Tipo così...
Wow!
Grazie, Professor Quimby.
E' stato meraviglioso.
Figurati.
E utile!
Allora...
Scusa!
Appuntamenti on-line?
No.
Sì, tipo.
Okay, capisco.
Che cosa?
Che ho dei rivali.
E sappi che sono pronto alla sfida.
Buono a sapersi.
Non è per me. Mia madre ha creato un profilo su questo sito
- per Gray! - Ah...
credi sia una buon'idea?
No, ma ti pare!
Infatti, sto provando a cancellarlo prima che Gray se ne accorga.
Di cosa?
Niente! E' solo un...
Niente, la madre di Jane ha fatto un profilo a Gray su un sito di appuntamenti.
Idea fantastica!
No, dobbiamo eliminarlo subito.
Jane!
Che velocità!
Gray, mi dispiace, ma sai forse
- se ti rimettessi sulla piazza... - Leggi...
qui!
"Gray Chandler Murray beccata insieme a Tamara Mellon".
"Sta per salutare la Donovan Decker?".
- Oh, no! - Eh, sì.
Donovan sa che Tamara sta provando ad agganciarmi,
da quando ha mollato Jimmy Choo.
Se Donovan lo vede...
Magari no!
Ufficio di Gray Chandler-Murray.
E' Donovan...
Sì, Donovan, te lo giuro, non è vero.
Sì, Donovan, capisco...
Grazie.
Allora, lavoriamo sempre qui?
Sì, Jane.
Cioè, non hai fatto niente di male,
Tamara l'hai incontrata per strada.
Non interessa a nessuno.
In questo mondo, l'apparenza è tutto.
Se succede di nuovo una cosa simile,
Donovan non crederà mai che è stato un caso.
E' tutto, Jane.
Gray sta passando davvero una giornataccia.
Prima Beau, poi questo.
Che hai sentito?
Niente.
Assolutamente nulla.
Salve, parlo con l'ufficio di Tamara Mellon?
Sì, sono l'assistente di Gray Chandler-Murray.
Gray vorrebbe tanto fissare una cena con Tamara per discutere un eventuale...
futuro insieme.
Sabato alle 17:00, al Boathouse?
Perfetto.
Ci sarà.
VUOI ELIMINARE IL TUO PROFILO?
HAI UN AMMIRATORE.
Eli! Guarda qua!
Credevo che volessi cancellarlo!
Infatti, ma Gray ha avuto una richiesta.
Guarda questo, è un figo da paura!
Adesso non esagerare.
Assomiglia a George Clooney.
Beh, se ti piace quel tipo.
E a chi non piace?
Ha un buon lavoro, ama viaggiare, laureato ad Harvard.
- E' perfetto. - Non è questo granché.
Medaglia olimpica!
Mi arrendo.
Vuole vedere Gray questo sabato
alle 17:00, al Boathouse.
Dovremmo dirglielo?
Sì, certo che dobbiamo.
Cioè... tu devi.
Auguri!
Ragazzi, ho qui...
l'elenco del cast.
Che il sogno abbia inizio.
Una certa Zoe ha avuto la parte.
Chi è Zoe?
La tizia nuova che esce con Billy.
Quest'insegnante di recitazione fa pena.
Lascia stare.
Quindi, noi che parte abbiamo?
Non lo so, con questi non riesco a vedere.
Scusate...
toglietevi di mezzo.
Le sorellastre cattive?
Sono stata la più giovane Cenerentola di tutte le Cenerentole,
nella storia del teatro.
Complimenti!
Non posso crederci!
Wow!
Ho avuto la parte.
E quindi siamo noi due, Fadden!
Cindy e il Principe!
Mi sa!
Già...
Figo!
Scusi il ritardo!
- Mamma? - Ciao, Ben!
- Abbiamo quasi fatto! - Fatto?
- Ma cosa? - Col ricevimento dei genitori, no?
Poi, ti aggiorno sui progressi di Jane.
Ora, il Professor Wajid mi sta dando la ricetta
per la salsa di cocco al curry.
Non ti piace il curry?
Oh, sul mangiare è così schizzinoso.
Non sai che ti perdi!
Mamma, quando ho parlato dei colloqui,
non intendevo che dovessi venirci.
E perché no? Gli insegnanti, oggi, ricevono i genitori,
il Professor Wajid è un insegnante, io una madre...
Ha ragione!
Sì, tecnicamente è così.
E' un problema?
No, è che...
è bello che ti interessi della vita di Jane,
ma ho già tutto sotto controllo.
Volevo solo toglierti un po' di peso,
hai sempre così tanto da fare.
Non è vero.
Ah, sì?
E perché sei in ritardo di 15 minuti?
Voglio solo aiutarti.
Fammelo fare.
E' adorabile!
Dovresti accontentarla.
Professor Wajid, le spiace, sto parlando con mia madre!
Perché la stai prendendo così male?
Non la sto prendendo male!
Bene, perché è un giorno fantastico!
I voti di Jane sono sopra la media,
e ha una condotta impeccabile, o no?
Meglio di uno che conosco.
Vuole fare la supermamma, e questo mi manda in bestia!
Vuole solo far parte della nostra vita.
Cioè, volevamo questo, no?
No, lo volevi tu!
E mi ci hai infilato.
Sai, Ben, dovresti comportarti meglio.
Sì, lo so. Me l'ha detto il professor Wajid!
Dovresti essere più comprensivo...
- come me. - Ah, sì?
Ah, quindi, ti sta assolutamente bene
creare i costumi per la recita insieme a mamma?
- Cosa? - Già...
subito dopo il colloquio, ha inserito i vostri nomi.
Ma io non ho tempo!
Wow! Calmati, Jane!
Vuole solo far parte della nostra vita.
Dovresti essere più comprensiva.
Devo andare.
Ma ne parliamo dopo...
se sarò ancora viva.
- Perché? Che succede? - Devo parlare con Gray...
e se non mi senti entro domani,
vuol dire che mi ha sepolta viva.
Che vuoi?
Io?
No, niente.
Bene.
In realtà, c'è...
Ti pareva!
Jane, ho avuto una pessima giornata
e la mia pazienza è al limite,
quindi, ti do giusto 20 secondi per dirmi tutto.
Okay! Allora...
mia madre, che Dio la benedica,
ti ha creato un profilo su un sito di appuntamenti.
- Cosa? - E... lo so,
anch'io ho fatto così...
e volevo cancellarlo!
Ma poi... è arrivata una richiesta.
E devi vedere il tizio! E' bellissimo, è ricco,
e vi piacciono le stesse cose!
Ma non parli e stai cambiando colore, quindi, lo cancello subito,
- e poi scrivo la lettera di dimissioni. - Ferma!
Di preciso...
quanto bello e ricco?
Carino, ma ha sbagliato secolo, signorina Shaw.
Ragazze, io però adoro quel libro,
- rappresenta... - E' storia antica... e basta.
Le sta sfidando una leggenda.
Una snob vecchio stampo, quasi 2005, direi.
E sono le peggiori.
Deve darsi una mossa, se vuole battere la signorina Clark.
Ragazze, non devo battere nessuno,
- e non mi sembra il caso che... - Senta...
rivuole il coach Quimby?
Sì o no?
- Sì. - Allora, ci stia a sentire.
E intanto... queste schifezze non aiutano.
Mi hai risistemato l'armadio?
- Ti piace? - No, per niente.
Non mi piace affatto, non riesco a trovare nulla!
Avevo una mia organizzazione precisa.
- Benjamin? - Cosa?
Ma dai! Era un casino!
- Un casino ben organizzato! - Che succede?
Gli ho riorganizzato l'armadio.
E vedrai che l'adorerà! Fidati!
Ho lavorato per un'agenzia che organizzava armadi, a Denver.
Ma certo!
Ho sistemato tutto per colore,
e in base alla stagione.
Ah, e...
ti ho messo in ordine cronologico le riviste porno.
Oh, mio Dio!
Ma perché fa così?
Mamma, in realtà, lo capisco.
Che intendi?
I nuovi spazzolini da denti,
la riorganizzazione dell'armadio,
i costumi per scuola...
Sto solo facendo la mamma.
No, stai concentrando 8 anni d'assenza
in una settimana...
è troppo.
Capisco...
Mamma!
Ho bisogno di te, Janey.
Subito!
Andiamo nel mio ufficio.
Okay, cioè, capisco che cenare con i genitori di Zoe
possa sembrarti terrificante,
ma fidati, in generale, è una cosa bella.
Lo so, è che sono un po'...
- Nervoso? - Sì,
li sai i miei trascorsi con i genitori,
e non sono buoni.
E' che vorrei mi aiutassi ad apparire un pochetto più, non so...
presentabile?
Pensavo avessi smesso di cambiare il tuo aspetto per gli altri,
dopo la delusione di Lulu.
Infatti, sì...
ma... ora è diverso.
Zoe è diversa.
Non mi nasconde dai suoi genitori,
me li vuole presentare!
Capisci? Vuol dire un sacco.
Beh, allora, ci sarà una ragione, se vuole farteli conoscere.
Lo so, lo so...
è che...
non voglio più essere quello che la ragazza fa uscire dalla finestra, capisci?
Voglio essere quello che è orgogliosa di far entrare dalla porta principale.
Come qui da noi?
- Pronto? - Parlo con Jane?
Ah... sì!
Sono l'assistente di Tamara Mellon.
Sarà un po' in ritardo per l'appuntamento con Gray.
Mi scusi, che appuntamento?
Sarà al Boathouse per le 17:20, al massimo.
- Al Boathouse? - Sì.
- India, quella vipera! - Prego?
Oh, niente, mi scusi.
Senta, dev'esserci stato un malinteso,
e Gray deve disdire.
Nessuno dà buca alla Mellon. Farà meglio ad andare.
Sono proprio rovinata!
- Sì, beh, che è successo stavolta? - No, cioè, davvero,
un cadavere, "l'abbiamo persa"...
- oddio! - Tranquilla, Jane, respira.
Respira... è tanto grave?
Ho convinto Gray ad andare a un appuntamento al buio.
Sì, già la vedo grave.
E adesso crede che alla Boathouse troverà l'uomo perfetto.
Ma non esiste quell'uomo perfetto, troverà Tamara Mellon.
Prova al cellulare.
L'ha spaccato e dovevo prenderglielo nuovo.
Cacchio!
Dove la trovo? Forse è in ufficio.
Quella a destra!
Io preferivo questa.
Come vuoi.
Cioè, non sono proprio un esperto.
Sei un prodigio della moda.
Ah, giusto, è vero!
Quindi, segui i miei consigli da prodigio e indossa quella a destra.
Okay!
Ehi...
so che magari non ti va di parlarne,
ma mi dispiace per la cosa di Beau, che si è fidanzato.
Perché dovrebbe interessarmi?
Perché ti conosco.
Non così bene.
Sono tuo nipote.
No, qui dentro, no.
Qui, lavori per me.
Beh, ma è il fine settimana.
L'ha appena conosciuta!
Come?
Beau...
La conosce da qualche mese e già si sposano.
Beh...
è che alcuni fanno più in fretta di altri.
Ho un appuntamento, stasera.
- Davvero? Fantastico! - Già...
Sai, si dice che il miglior modo per andare avanti
è conoscere gente.
In realtà...
non amo conoscere la gente.
Beh, sono contento che stasera abbia fatto un'eccezione.
Continuo a volere questa.
Starai comunque benissimo.
Ehi, divertiti!
A lunedì.
Rispondo?
No, come hai detto, è il fine settimana.
Non sarà così importante.
Ho chiamato in ufficio, a casa, anche Eli e Carter,
non risponde nessuno!
E se chiamiamo il ristorante e le lasciamo un messaggio?
Troppo rischioso! Ah, e India sarà già lì con un fotografo,
e spargerà per tutto il web le foto di Tamara
così che Donovan le veda.
Perché mi guardi così?
Non ti sembra di essere giusto un pochino paranoica?
Allora, l'angolazione va bene?
Sì, tu scatta e basta.
Devo andare lì e impedire a Gray di cadere nella trappola di India.
Okay, allora! Andiamo!
Tu no!
Stavolta, no.
Ma perché?
Per la cena con i genitori di Zoe...
non voglio che tu non vada.
Ce la faccio da sola.
Scordatelo, Janey, c'è tempo per entrambe le cose, okay?
Posso benissimo accompagnarti in città e tornare in tempo.
Tranquillamente.
Sicuro?
Sì, completamente. Andiamo!
Okay, ho trovato il problema.
Fantastico! Prima la bella notizia!
Che ti fa pensare che ci sia?
Non so, è la tipica situazione da buone e cattive e notizie!
Già, col cacchio!
Okay, dillo!
"La Bestia" è andata.
Vuoi dirle due ultime parole?
Non c'è il tempo! Non ci credo, è l'auto meno affidabile del mondo!
Okay, ma vacci pieno, ti sente!
Hai detto che è morta.
E' già successo che resuscitasse!
Giusto! Scusami, ti adoriamo,
ma è comunque inaffidabile!
Dobbiamo chiamare qualcuno.
Ehi, non guardare me, okay?
Sei tu quella che chiamo in queste situazioni.
Ma chiaro, tu hai un piano B!
EMERGENZA!
DOV'E' GRAY? - JANE
E' ANDATA ALL'APPUNTAMENTO - ELI PUOI BLOCCARLA? - JANE
CI PROVO - ELI
- Pronto? - Ciao, mamma.
Che fai?
Niente.
Non farò nulla, finché non me lo chiediate voi.
Devi aiutarmi!
Me lo stai... chiedendo?
- Sì, mamma. - Beh, volevo solo essere sicura.
- Non vorrei mi sgridassi ancora. - Non ti ho sgridata!
Sei stata un po' dura.
E quando morirò, avrai i sensi di colpa.
Fantastico! Mamma, allora mi aiuti o no?
Ma certo!
Okay, mi si è sfasciata l'auto, e io e Billy siamo a piedi,
- puoi venirci a prendere? - Ma certo! Dove siete?
Ti mando un SMS con l'indirizzo, ti prego, sbrigati!
Dakota, che ci fai qui?
Beh, dopo quello che è successo...
volevo vederti.
Mi manchi.
Ehi, Rita!
Ciao, Ben!
- Amanda. - Rita...
io e Ben ci dividiamo una porzione di alette.
Ah, ma tu ne hai fatta fuori una intera!
Buon per te, direi.
Sai, molte ragazze stanno attentissime alla loro linea.
Ma ammiro un sacco quelle come te, che mangiano quello che vogliono.
Grazie.
Prendo da bere, voi che volete?
Il solito, lo sai.
In realtà, stavo andando.
Davvero?
E' un peccato.
Già, che peccato! E' pieno di gente,
possiamo prendere il tuo tavolo?
- Fate pure. - Fantastico.
Addio, Rita.
Allora...
a domani.
Sì, ci vediamo.
Okay...
Hai scordato qualcosa?
Ah, ecco!
La patatina al formaggio che ti è caduta dal cestello.
No, grazie.
Prendi pure.
Oh, lo farò.
Ehi, pensavo andassi via.
Beh, mi sa che ancora fame!
- Vuoi da bere? - No, sto bene.
Per te un Bloody Mary, col tabasco a parte.
Troppo speziato non le piace.
Che dolce che lo sai.
- Ci voglio giusto una spruzzatina. - Mi prendo un'altra sedia.
Ben...
pensavo...
che sabato potremmo andare...
a uno spettacolo a Broadway e mangiare qualcosa.
- Che ne dici? - Sabato c'è la partita.
Porti ancora quell'uniforme fighissima?
Dio, ricordo che, al liceo, ti stava davvero bene quell'uniforme.
- Oh! Qui c'è troppo tabasco! - Stai bene?
Mi si chiude la gola!
Oh, no!
Mi serve acqua... Rita?
Rita, dalle la tua acqua!
Perché l'hai fatto?
- Sei stata tu? - Scusa...
che cavolata! Bevi!
Non la voglio quell'acqua!
- Ben, ti prego, sbrigati! - Ti prendo un altro bicchiere!
Amanda, mi dispiace un sacco!
E...
stop!
- Come? - Questa competizione a senso unico
tra noi due è stata divertente per un po',
ma ora mi sono stufata.
Fammi il favore, non mettermi più i bastoni tra le ruote, okay?
- Ecco, bevi, bevi! - Oh, grazie!
Oddio...
è stato tremendo.
- Stai bene? - Sì.
Oh, ma dai! Ma dov'è?
Arriverà, tranquillo.
E' che non voglio non fare tardi.
Ti ci porto, te lo giuro.
E insomma, conoscerai i genitori,
sta diventando seria, eh?
Mi sa.
Sono felice per te.
Davvero.
E invece tu?
Come procede col tipo del lavoro?
Eli?
Si parla di questo appuntamento, ma ancora non c'è stato.
Tu vorresti?
Sì, credo di sì.
Finalmente!
Mamma, chi è?
E' Dakota.
Ah, tua madre ha preso su un autostoppista,
che carina!
No, è il suo...
Ragazzo.
Ciao, devi essere Jane.
- Finalmente, ci conosciamo. - Piacere mio!
- Ex ragazzo! - Ne potremmo parlare?
Certo, vai.
Eh, sì, ma dovremmo andare!
Oh, sì, scusate. Dove andiamo?
No, Billy... la cena da Zoe è fra mezz'ora.
E anche l'appuntamento di Gray,
che è più importante.
- No, per niente. - Invece, sì, Jane.
Almeno avresti potuto salutarmi.
- L'ho fatto. - Con una lettera!
- Penso di meritare di più. - Te la sei portata?
Sì, esatto!
E' verde, mamma.
Che vuoi fare, leggerla davanti a tutti?
Forse.
No, non è il caso,
non sono affari nostri.
- No, no, no, io voglio sentire! - Non impicciarti!
E' sempre verde, mamma.
Ora, ho altri pensieri, Jane.
E un'altra volta rosso!
Sai, forse non serve parlare.
Ottima idea, stiamo tutti zitti.
Pochi minuti, e Gray diventerà l'ex Direttore Creativo della Donovan Decker.
Con chi ce l'hai?
Con te.
Dovrei conoscere questo Donovan Decker?
Senti, tieniti pronto.
Dai, Gray, su, su...
Ce l'abbiamo fatta!
E... sei perfetto!
Un Principe Azzurro vivente.
E a quanto pare, hai trovato il castello.
Zoe è fortunata, Billy.
Grazie per il passaggio, Janey.
Ti pare. Cioè, quante volte sei venuto a salvarmi?
Mi dispiace per Gray.
Va bene!
Questo era più importante.
Sta' tranquillo!
Ehi... ti adoreranno.
Non può essere altrimenti.
Vai!
Ehi! Sei qui!
Ciao.
Sembri nervosetto.
Sì, beh, voglio solo piacere a tuo padre.
Beh, a uno dei due può essere.
Aspetta, come?
Billy, ti presento i miei papà.
Hai due padri?
Ti ho detto che non sai un sacco su di me.
Grazie che ci sei venuta a prendere.
Ti pare.
Carino qui.
Grazie! Apri pure il frigo, accomodati...
Grazie.
Starà bene?
Oh, ma sì.
E tu, con Gray?
Mi dispiace che ho fatto questo casino.
Volevi solo aiutarmi.
Già, mi sa che m'impegno un pochino troppo...
a volte.
Voglio solo far parte della tua vita.
Lo sei.
E ora c'è tutto il tempo che vogliamo.
Okay, vado a verificare i danni.
Poi, ti aggiorno.
Buona fortuna!
Okay.
JANE, SONO STATO AL BOATHOUSE, MA ERA TROPPO TARDI.
GRAY NON C'ERA PROPRIO. MI DISPIACE... ELI.
Ciao, Jane.
Gray, sono mortificata, non avevo idea che finisse così.
Non devi scusarti, sono io che non ce l'ho fatta.
Aspetta, come?
Non mi sono presentata.
Non mi sento ancora pronta.
Non fa niente...
lo sarai.
Oh, e Jane...
grazie.
Mamma, buone notizie! Gray non ci è andata,
tutto a posto...
Vuoi sposarmi, Kate?
www. subsfactory. it